A simple guide on how to prepare for tax season, including documents, IRS form numbers, and what individuals and businesses need before filing.